Coaching

I provide one-on-one sessions, in person and over Skype, as well as online webinars, to help aspiring translators break into the field and grow their freelancing business.

After an initial exchange to outline what support you need at this stage in your career, we will go on to develop a personalised plan together, which we can explore over a single or multiple sessions in order to help you:
– clearly fix your goals
– assess your starting point
– identify your potential & service offering
– identify your clients
– plan your strategy

You can get an idea about my approach through some of the free webinars I lead:
Your Career, Your Vision – how to set the right goals for yourself
Setting Sail – how to launch your business by taking the first steps in the right direction
Time-Management for Translators – how to better organise your time and your tasks
Setting Rates – how to calculate what to charge your clients
Agencies and Job Aggregators – how to make the most out of these potential job sources
Pursuing Direct Clients – how to find the right client base and contact direct clients
Presenting Yourself – how to craft a 10-second presentation, a great CV and cover letter

Coaching can help you better manage your time, set up better systems and processes for your daily work, focus your vision and reach your goals, and support you as you grow and expand your business.


 

Je fournis des conseils personnalisés, en face-à-face ou par Skype, ainsi que des cours en ligne, pour aider les traducteurs à se lancer et développer leurs activités en freelance.

Lors d’un premier échange,  je cherche à comprendre quel soutien vous nécessitez à ce stade de votre parcours professionnel. Ensuite, je vous aide à développer un projet personnel lors d’une ou plusieurs sessions pour:
– clairement établir vos objectifs
– évaluer votre point de départ
– identifier votre potentiel et vos services
– identifier vos clients
– établir votre stratégie

Vous pouvez avoir une idée de mon approche à travers les webinars gratuits que je donne en anglais:
Your Career, Your Vision – comment se fixer les bons objectifs professionnels
Setting Sail – comment lancer votre activité sur la bonne voie
Time-Management for Translators – comment mieux organiser votre temps et vos tâches
Setting Rates – comment calculer vos tarifs
Agencies and Job Aggregators – comment mieux profiter de ces sources de clients potentiels
Pursuing Direct Clients – comment sélectionner et communiquer avec vos clients potentiels directement
Presenting Yourself – comment se présenter en 10 secondes, créer un bon CV et lettre de présentation

Le coaching peut vous aider à mieux gérer votre temps, mettre en place de meilleurs systèmes et processus dans votre travail, définir et réaliser vos objectifs, et donner un élan à votre carrière.